EMMANUELLE JACQUES

Faire partie du paysage (2021)

dessins, graphite, crayons de couleur et aquarelle.

Musée Missisquoi, Stanbridge East

On retrace la présence de personnes Noires dans Brome-Missisquoi dès les débuts de la colonisation. Plusieurs y ont vécu dans l'esclavage, avant d'être inhumées dans l'anonymat sur une ferme de Saint-Armand. D'autres, fuyant les États-Unis, y ont trouvé refuge en suivant le « chemin de fer clandestin ». On découvre leurs noms en fouillant les registres de magasins, les actes notariés, les recensements archivés au Musée Missisquoi : Justus Billings, Hannah Caesar, Flavia, Harry, Jacobus, Morris, Joel, Black Jack, Lucia et bien d'autres. Faire partie du paysage rend hommage à ces personnes effacées de l'histoire, dont le travail a pourtant contribué à enrichir la région.

Le paysage formé par ces noms représente le mont Pinacle, un lieu où nombre de ces personnes ont travaillé dans les fermes et dont quelques traces restent encore aujourd’hui dans les murets de pierre recouverts de végétation.

Emmanuelle Jacques est une artiste visuelle indisciplinée. Sa pratique est issue du dessin et des arts imprimés, et allie l’écriture et l’art relationnel. Pour réfléchir aux enjeux qui l'intéressent, ici l'économie, la création de richesse, le travail invisible et les interstices de l'histoire, elle crée des lieux de rencontre propices à l'émergence de micro-récits, dont elle extrait un sens commun.

Oeuvre présentée dans le cadre de l’exposition Points de rencontres (commissaire : Sylvie Lacerte) organisée pour les 5 ans d’Adélard.

Cliquez ici pour en savoir plus sur l’exposition

Black people have lived in Brome-Missisquoi since the beginning of colonization. Some, enslaved, were buried in unmarked graves on a farm in Saint-Armand. Others, fleeing the United States via the underground railroad, found refuge in the region. Their names are discovered by digging through store registers, notarial acts, and censuses archived in the Missisquoi Museum: Justus Billings, Hannah Caesar, Flavia, Harry, Jacobus, Morris, Joel, Black Jack, Lucia, and many others. Being part of the landscape pays tribute to these people who have been erased from history, yet whose work helped to enrich the region.

Emmanuelle Jacques is an undisciplined-art visual artist. Her practice arises from drawing and printing, combined with writing and relational art. To better reflect the issues that interest her – here, the economy, wealth creation, invisible work, and the interstices of history – she creates sites of encounter conducive to the emergence of micro-narratives from which she unearths a common meaning.